happen

happen
['hæp(ə)n]
v
1) происходить, случаться

It happened through no fault of his. — Это случилось не по его вине.

A straggle thing happened to him. — С ним случилась/произошла странная вещь.

It happened long ago. — Это произошло давно.

- it always happens
- it always never happens
- it happened that ...
2) случайно сделать (что-либо)

Do you happen to remember (to know)? — Вы, случайно, не помните (не знаете)?

I happened to be out. — Меня случайно не было на месте/дома.

- happen to be somewhere
- happen to do smth
•
USAGE:
(1.) Глагол to happen не употребляется в форме Passive. (2.) Русские глаголы случаться, происходить соответствуют английским глаголам to happen, to occur и to take place. Глагол to happen обычно употребляется со словами общей семантики, такими, как something, thing, what, this и т. п.: It happened long ago. Это произошло давно. It happened that ... Случилось так, что ... Did anything happen? Что-нибудь случилось? Со словами, обозначающими конкретные события, заранее планируемые действия, употребляется глагол to take place: The elections took place in June. Глагол to occur - слово более официальной речи, а в повседневном употреблении предпочтителен глагол to happen. Глагол to occur употребляется при описании событий, которые заранее никак не планировались: The incident took place when the explosion occurred. Этот инцидент произошел, когда случился взрыв. Русское словосочетание "что случилось с кем-либо" передается только глаголом to happen to smb или словосочетаниями типа what is the matter (wrong) with smb (3.) Глагол to happen 2. употребляется с последующим инфинитивом: I happened to be out when you called. Меня случайно не было дома, когда вы заходили. Do you happen to remember her name? Вы случайно не помните, как ее зовут

Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "happen" в других словарях:

  • Happen — Happen …   Deutsch Wörterbuch

  • happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of …   New Dictionary of Synonyms

  • happen — UK US /ˈhæpən/ verb [I] ► to exist or begin to exist because of an action, situation, or event: » The one course of events no one anticipated was the one that happened: a long period of stagnation that threatened the assumptions of the European… …   Financial and business terms

  • happen — [hap′ən] vi. [ME happenen: see HAP1 & EN] 1. to take place; occur; befall 2. to be or occur by chance or without plan [it happened to rain] 3. to have the luck or occasion; chance [I happened to see it] …   English World dictionary

  • Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happen — ► VERB 1) take place; occur. 2) come about by chance. 3) (happen on) come across by chance. 4) chance to do something or come about. 5) (happen to) be experienced by. 6) ( …   English terms dictionary

  • happen by — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along …   Useful english dictionary

  • happen on — ˈhappen ˌon ˈhappen u ˌpon [transitive] [present tense I/you/we/they happen on he/she/it happens on present participle happ …   Useful english dictionary

  • happen to sb — happen to sb/sth ► to affect someone or something in a way that changes something: »Everywhere I go people are becoming more and more depressed by what is happening to their savings. Main Entry: ↑happen …   Financial and business terms

  • Happen — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; ursprünglich eine Lautgebärde wie auch die Interjektion happ(s), also das Erschnappte . Etwas früher bezeugt ist nndl. happen schnappen ; es könnte aber viel älter sein und die Grundlage von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happen — index arise (occur), supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»